1 00:04:00,160 --> 00:04:03,475 Ahh, ooh. 2 00:04:07,268 --> 00:04:08,666 Ooh. 3 00:04:14,487 --> 00:04:15,815 Ahh. 4 00:04:38,548 --> 00:04:40,892 Ahh, ooh. 5 00:04:41,278 --> 00:04:42,801 Ahh. 6 00:04:47,555 --> 00:04:48,344 Ahh. 7 00:04:48,620 --> 00:04:49,870 Ooh. 8 00:04:55,919 --> 00:04:56,560 Ahh. 9 00:04:56,563 --> 00:04:57,450 Ooh. 10 00:05:01,067 --> 00:05:02,217 Galgo. 11 00:05:02,402 --> 00:05:04,394 Galgo, Galgo. 12 00:05:05,833 --> 00:05:06,474 Stop! 13 00:05:22,925 --> 00:05:23,987 Alerga mai repede! 14 00:05:23,990 --> 00:05:25,652 Ce este? Ce este? 15 00:05:26,790 --> 00:05:27,978 Fugi pentru viața ta! 16 00:05:44,845 --> 00:05:47,497 Galgo, s-ar putea să fi ucis noi cu acele fulgere. 17 00:05:47,514 --> 00:05:49,904 Am invatat sa fac vremea, in sfarsit. 18 00:05:50,016 --> 00:05:53,714 Zăpadă, furtuni, uragane, vârtejuri, fulgere. 19 00:05:53,720 --> 00:05:55,507 Nu există magician ca mine. 20 00:05:55,822 --> 00:05:57,415 Galgo cel Mare. 21 00:05:57,524 --> 00:05:59,652 Atunci lasă-ți marea magie spune-mi despre Sindbad. 22 00:05:59,860 --> 00:06:01,146 - Ce? - Vă rog. 23 00:06:02,362 --> 00:06:04,780 Spune-mi despre el, unde este? Ce face? 24 00:06:10,837 --> 00:06:12,931 Bine, vom vedea atunci. 25 00:06:29,939 --> 00:06:31,123 Uite! 26 00:06:49,108 --> 00:06:51,588 Căpitan! Căpitan! 27 00:06:51,650 --> 00:06:53,642 Un val mort înainte! 28 00:06:54,172 --> 00:06:55,531 Căpitan! 29 00:06:58,855 --> 00:07:00,668 Asigurați toate liniile! 30 00:07:05,737 --> 00:07:07,651 La posturile tale! 31 00:07:10,797 --> 00:07:12,732 Acoperiți-vă! 32 00:07:36,078 --> 00:07:38,030 Ajutor. 33 00:07:46,599 --> 00:07:47,806 Jafar. 34 00:07:47,934 --> 00:07:49,323 Aram.. 35 00:07:51,564 --> 00:07:53,248 Asta ne costă o parte din vinul tău. 36 00:07:53,448 --> 00:07:55,326 Vin, toată lumea! Vin. 37 00:07:55,459 --> 00:07:57,849 Cel mai bun căpitan din lume. 38 00:08:14,386 --> 00:08:17,276 Ești o voce. Putem înveseli împreună. 39 00:08:19,952 --> 00:08:22,433 Îi răsfățați pe bărbați, domnule. 40 00:08:24,070 --> 00:08:25,124 Ai dreptate, Mohar. 41 00:08:25,338 --> 00:08:27,022 Sunt stricate foarte mult. 42 00:08:28,008 --> 00:08:30,323 Dar tot cel mai bun echipaj un căpitan a avut vreodată. 43 00:08:30,326 --> 00:08:33,386 Yay! 44 00:08:35,715 --> 00:08:37,229 Jafar, tăiați partea de sus. 45 00:08:37,684 --> 00:08:39,095 Aram, cuib de corbi. 46 00:08:39,143 --> 00:08:39,816 Da da. 47 00:08:39,819 --> 00:08:41,811 Și fii atent. 48 00:09:13,520 --> 00:09:14,306 tată. 49 00:09:14,320 --> 00:09:16,556 Am văzut semnalul pe mare. 50 00:09:16,865 --> 00:09:19,357 Sunt Sindbad și Leul de Aur. 51 00:09:20,693 --> 00:09:21,786 Nu poate fi. 52 00:09:22,145 --> 00:09:23,491 I-am citit mesajul. 53 00:09:23,769 --> 00:09:26,286 Scris pe vânt, în fum. 54 00:09:26,399 --> 00:09:27,594 Trei inele. 55 00:09:27,676 --> 00:09:29,963 Suntem de acord asupra semnalului înainte să plece. 56 00:09:30,503 --> 00:09:33,258 Primul inel înseamnă: El în siguranță. 57 00:09:33,573 --> 00:09:36,025 Al doilea înseamnă: Călătoria a avut succes. 58 00:09:36,704 --> 00:09:39,499 Și al treilea inel, a spus el.. 59 00:09:40,313 --> 00:09:42,587 Ar fi pentru mine să mă căsătoresc. 60 00:09:42,615 --> 00:09:45,107 Nu te tortura, copile. 61 00:09:45,672 --> 00:09:48,358 Nu vei purta niciodată Verigheta lui Sinbad acum. 62 00:09:48,788 --> 00:09:50,242 El va găsi o cale. 63 00:10:00,800 --> 00:10:03,486 Curățăți felul, câinii, El Kerim este aici. 64 00:10:03,603 --> 00:10:05,492 Faceți loc lui El Kerim! 65 00:10:28,911 --> 00:10:30,607 El Kerim! 66 00:10:31,321 --> 00:10:32,642 El Kerim! 67 00:10:33,176 --> 00:10:34,496 El Kerim! 68 00:10:35,616 --> 00:10:37,038 El Kerim! 69 00:10:38,134 --> 00:10:39,650 El Kerim! 70 00:10:45,475 --> 00:10:47,270 Apărătorii patriei. 71 00:10:47,735 --> 00:10:49,425 Majestatea Sa regele, 72 00:10:49,481 --> 00:10:51,529 îmi poruncise pentru a-și exprima mulțumirile 73 00:10:51,817 --> 00:10:53,919 pentru curajoasa ta asuprirea rebeliunii 74 00:10:54,007 --> 00:10:55,874 în provinciile noastre nordice. 75 00:10:56,089 --> 00:10:59,259 Maiestatea Sa dorește și ea sa fii informat 76 00:10:59,433 --> 00:11:03,393 că un fiu faimos al lui Baristan, își navighează nava în portul nostru. 77 00:11:03,940 --> 00:11:05,987 Căpitanul Sindbad. 78 00:11:06,212 --> 00:11:09,899 Ți-a ordonat să arăți acest om mare toată bunătatea. 79 00:11:10,313 --> 00:11:15,727 Sindbad! Sindbad! Sindbad! 80 00:11:16,041 --> 00:11:19,125 Colonel Kabar, îmi doresc să o văd pe Prințesă. 81 00:11:20,583 --> 00:11:22,014 L-au aplaudat pe Sindbad. 82 00:11:22,126 --> 00:11:24,872 Așa că va ateriza, fără bănuieli. 83 00:11:25,128 --> 00:11:27,392 Dar au de gând să-l prindă? 84 00:11:27,395 --> 00:11:28,385 Desigur. 85 00:11:28,832 --> 00:11:30,027 Trebuie să-l avertizez. 86 00:11:30,571 --> 00:11:32,139 - M-aș întoarce la Galgo. - Galgo? 87 00:11:32,142 --> 00:11:33,533 Nu înțelegi, copile? 88 00:11:33,536 --> 00:11:36,028 El Kerim îl are complet în puterea lui. 89 00:11:36,110 --> 00:11:39,103 O sa merg la el oricum, nu este nimeni altcineva. 90 00:11:57,918 --> 00:11:58,908 Galgo. 91 00:12:00,509 --> 00:12:01,856 Bea din nou? 92 00:12:02,791 --> 00:12:07,024 Un bătrân în poziția mea are nevoie putina consolare lichida. 93 00:12:09,234 --> 00:12:10,224 Galgo. 94 00:12:12,118 --> 00:12:12,940 Vă rog! 95 00:12:13,109 --> 00:12:16,898 Copilul meu nu-l întrebi, Sunt la fel de neputincios ca tine? 96 00:12:16,913 --> 00:12:19,067 - Și știi ce se întâmplă. - Desigur, 97 00:12:19,070 --> 00:12:21,419 in rest, ce bine este sa fii magician? 98 00:12:22,576 --> 00:12:24,053 Pentru Sindbad! 99 00:12:24,149 --> 00:12:26,141 El era un băiat bun. 100 00:12:27,277 --> 00:12:28,337 Galgo. 101 00:12:30,484 --> 00:12:32,944 Aș putea zbura la navă să-l avertizez. 102 00:12:33,581 --> 00:12:37,390 Nimeni nu ar observa vreodată un mic pasăre zburând de la fereastra ta. 103 00:12:37,526 --> 00:12:39,620 Cineva ar observa prințesa a dispărut. 104 00:12:39,903 --> 00:12:41,951 Ar fi doar pentru puțin timp. 105 00:12:42,175 --> 00:12:43,359 Aș zbura imediat înapoi. 106 00:12:43,807 --> 00:12:44,797 Imediat înapoi! 107 00:12:45,260 --> 00:12:46,808 Nu pot. 108 00:12:47,012 --> 00:12:50,657 El Kerim ar face cel mai mult lucruri nespuse pentru mine. 109 00:12:50,831 --> 00:12:52,745 Acel inel rău pe care îl are pe deget, 110 00:12:52,748 --> 00:12:54,432 mi l-a furat. 111 00:12:54,715 --> 00:12:57,186 Și atâta timp cât el îl poartă, sunt neputincios. 112 00:12:57,449 --> 00:12:59,441 Sunteți în continuare tații mei, magiciene. 113 00:13:00,214 --> 00:13:04,118 Regele a fost cel care te-a trimis departe colțuri de pământ pentru a-ți afla secretele. 114 00:13:04,539 --> 00:13:05,529 Da. 115 00:13:05,907 --> 00:13:08,092 Nu-ți cer să faci asta pentru mine. 116 00:13:08,927 --> 00:13:10,518 Dar pentru tine. 117 00:13:11,919 --> 00:13:14,234 Și pentru acești sclavi oamenii din Baristan. 118 00:13:15,660 --> 00:13:17,422 Sindbad este ultimul nostru 119 00:13:18,010 --> 00:13:19,570 singura noastră speranță. 120 00:13:20,939 --> 00:13:23,431 Băutura mă face mereu prost. 121 00:13:24,242 --> 00:13:26,176 Niciodată nu ai recunoscut asta înainte. 122 00:13:26,475 --> 00:13:28,762 Da, dar acum trebuie să facem față. 123 00:13:31,815 --> 00:13:34,409 Ah, de când mă gândesc făcând ceea ce ceri. 124 00:13:34,731 --> 00:13:36,222 Atunci grăbește-te, grăbește-te. 125 00:13:36,225 --> 00:13:37,716 Trebuie să-ți dai jos hainele. 126 00:13:41,723 --> 00:13:43,112 Toate. 127 00:13:53,638 --> 00:13:55,823 Crezi că pot crește pene pe mătase? 128 00:13:56,032 --> 00:13:57,921 Nu, dar.. 129 00:14:15,306 --> 00:14:16,783 Ahh. 130 00:14:25,591 --> 00:14:28,240 Sunt trei bărbați în fața cărora o femeie nu trebuie să-i fie rușine. 131 00:14:28,606 --> 00:14:30,557 Sotul ei, doctorul ei... 132 00:14:30,908 --> 00:14:32,688 Și magicianul ei. 133 00:14:35,013 --> 00:14:36,197 Fii o pasăre. 134 00:14:36,618 --> 00:14:38,007 O pasăre de foc. 135 00:15:22,754 --> 00:15:23,744 Colonel. 136 00:15:24,846 --> 00:15:26,462 Frumoasă pasăre, nu? 137 00:15:26,465 --> 00:15:28,389 Este o pasăre de foc. 138 00:15:28,399 --> 00:15:30,240 O caut pe prințesa Jana. 139 00:15:30,313 --> 00:15:33,101 Oh. Ei bine, o clipă, Te voi ajuta să o găsești. 140 00:15:33,175 --> 00:15:34,962 Da, asta e o treabă de magician. 141 00:15:40,812 --> 00:15:43,202 Ce fel de pasăre ai spus ca a fost? 142 00:15:43,214 --> 00:15:44,204 huh? 143 00:15:44,215 --> 00:15:46,798 Oh, o pasăre de foc, știi. 144 00:15:46,890 --> 00:15:50,375 N-am auzit-o niciodată. În orice caz, păsări așa nu zburați în larg. 145 00:15:50,462 --> 00:15:52,704 Ei bine, unii fac și alții nu. 146 00:15:53,191 --> 00:15:56,184 Depinde de timp a anului. 147 00:15:57,129 --> 00:15:59,416 Acum, prințesa... 148 00:15:59,933 --> 00:16:00,839 Jana. 149 00:16:00,893 --> 00:16:02,577 Oh, printesa.. 150 00:16:03,411 --> 00:16:06,097 Ei bine, ce mai face prințesa? Nu am văzut-o mare lucru în ultima vreme. 151 00:16:06,677 --> 00:16:07,990 Dă-i salutările mele, nu-i așa? 152 00:16:08,257 --> 00:16:09,925 O pasăre de foc, nu? 153 00:16:10,710 --> 00:16:12,390 Da, acum, uite aici, lasă-mă să explic. 154 00:16:12,477 --> 00:16:14,161 - Așa s-a întâmplat. - Nu pentru mine. 155 00:16:14,398 --> 00:16:16,224 La El Kerim. 156 00:16:48,932 --> 00:16:50,650 Prințesa dispăruse. 157 00:16:50,882 --> 00:16:53,646 Nu știu nimic maestru, nimic. 158 00:16:54,385 --> 00:16:55,702 am gasit asta, 159 00:16:55,920 --> 00:16:58,145 întins pe podeaua laboratorului său. 160 00:16:59,891 --> 00:17:01,000 Galgo. 161 00:17:01,490 --> 00:17:04,895 Știind puterea pe care o dețin tu, atâta timp cât port acest inel. 162 00:17:08,513 --> 00:17:09,945 Ai băut. 163 00:17:10,189 --> 00:17:12,137 Nu, nici maestru. 164 00:17:15,830 --> 00:17:18,932 Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 165 00:17:19,471 --> 00:17:24,698 Ahh! 166 00:17:26,784 --> 00:17:30,292 Ahh! 167 00:17:30,388 --> 00:17:33,250 Da, da, da, am făcut-o. 168 00:17:33,263 --> 00:17:34,537 Am facut. 169 00:17:35,860 --> 00:17:36,850 Gardienii. 170 00:17:49,546 --> 00:17:51,323 Fă-i șoimi.. 171 00:17:51,613 --> 00:17:53,392 Și bărbații ăștia le fac? 172 00:17:53,987 --> 00:17:57,276 Cum numești acele păsări care poartă de pe elefanți pentru a-și hrăni puii? 173 00:17:57,402 --> 00:17:58,634 Rukhs, excelență. 174 00:17:58,825 --> 00:17:59,815 Rukhs. 175 00:17:59,848 --> 00:18:01,635 Du-l imediat la laboratorul lui. 176 00:18:11,362 --> 00:18:14,086 Quinius, ai grijă la recife. 177 00:18:19,170 --> 00:18:20,869 Ține cursul pentru pasaj, Mohar. 178 00:18:20,872 --> 00:18:22,073 Da da, domnule. 179 00:18:27,753 --> 00:18:29,244 Imposibil. 180 00:18:34,021 --> 00:18:36,405 Nu există pasaj, domnule, doar pietre. 181 00:18:36,958 --> 00:18:40,278 Ei bine, este doar drumul spre interior mare si Baristan. Casa noastră. 182 00:19:36,071 --> 00:19:37,337 Urmărește delfinii. 183 00:19:37,659 --> 00:19:38,828 Peștii aceia. 184 00:19:39,106 --> 00:19:41,330 Ei bine, încă nu ne-au dezamăgit. 185 00:20:23,230 --> 00:20:25,543 Vreau totul în formă de navă când ajungem în port. 186 00:20:25,956 --> 00:20:27,620 Vioi acum! Când dau un ordin, sari. 187 00:20:35,740 --> 00:20:36,754 Mohar. 188 00:20:36,757 --> 00:20:37,941 Da. 189 00:20:38,342 --> 00:20:40,231 Ce fel de pasăre este? 190 00:20:43,281 --> 00:20:45,273 Nu am mai văzut unul ca acesta. 191 00:20:46,525 --> 00:20:50,456 ♪ ♫ 192 00:20:55,048 --> 00:20:57,259 ♪ ♫ 193 00:20:58,884 --> 00:20:59,997 E ciudat. 194 00:21:00,000 --> 00:21:01,889 Da, mai mult decât ciudat. 195 00:21:02,358 --> 00:21:04,119 Eu zic că este un prevestitor. 196 00:21:04,435 --> 00:21:05,721 Un semn rău. 197 00:21:05,785 --> 00:21:06,334 ♪ ♫ 198 00:21:06,337 --> 00:21:08,522 Cântecul acela. am auzit-o de multe ori. 199 00:21:08,614 --> 00:21:09,327 ♪ ♫ 200 00:21:09,330 --> 00:21:10,525 n-am auzit nimic? 201 00:21:10,528 --> 00:21:11,265 ♪ ♫ 202 00:21:11,339 --> 00:21:13,349 Despre asta vorbeam. 203 00:21:13,633 --> 00:21:15,750 ♪ ♫ 204 00:21:20,331 --> 00:21:21,948 ♪ ♫ 205 00:21:34,708 --> 00:21:36,700 Cresta este ca a Prințesei Jana. 206 00:21:37,096 --> 00:21:40,142 De ce sigur căpitane? Prințesa a ieșit să te întâmpine. 207 00:21:40,493 --> 00:21:43,191 Toți bărbații și îndrăgostiți sunt ușor lovite de lună. 208 00:21:45,711 --> 00:21:47,224 Va fi de ajuns. 209 00:21:48,018 --> 00:21:49,055 Această pasăre.. 210 00:21:49,225 --> 00:21:51,666 Va fi un special prezenta înălțimii. 211 00:21:52,340 --> 00:21:54,810 O să spun că l-am adus înapoi din marginea exterioară a pământului. 212 00:21:55,119 --> 00:21:57,304 Și că am plătit a mii de monede de aur pentru el. 213 00:21:57,875 --> 00:21:58,703 huh? 214 00:21:58,921 --> 00:22:00,087 Ce crezi despre asta? 215 00:22:07,710 --> 00:22:10,449 Scuzele mele abjecte, dar în viitorul nu ma musca. 216 00:22:11,044 --> 00:22:13,036 E ceva legat la piciorul acelei păsări. 217 00:22:53,596 --> 00:22:54,882 Uite! 218 00:23:14,999 --> 00:23:16,786 La posturile voastre, toată lumea. 219 00:23:17,066 --> 00:23:18,004 La stațiile tale. 220 00:24:03,721 --> 00:24:05,276 Toate mâinile! 221 00:24:05,486 --> 00:24:06,977 Abandonează nava. 222 00:24:40,452 --> 00:24:43,032 Magnific, nu-i așa, înălțime? 223 00:24:44,929 --> 00:24:46,306 Sindbad-ul tău... 224 00:24:46,414 --> 00:24:48,584 Un moment, un căpitan grozav. 225 00:24:48,659 --> 00:24:49,899 Si in minutul urmator.. 226 00:24:49,960 --> 00:24:51,250 Mâncare pentru rechini. 227 00:24:59,375 --> 00:25:00,973 Lacrimi cainele? 228 00:25:01,178 --> 00:25:03,219 Îți voi da motive să plângi. 229 00:25:03,364 --> 00:25:05,240 Nu, stăpâne, nu nu! 230 00:25:05,276 --> 00:25:07,445 Ei bine, atunci fii fericit. Râde. 231 00:25:08,767 --> 00:25:09,951 Un adevărat râs. 232 00:25:13,357 --> 00:25:16,277 Acum, să o luăm înapoi pe Prințesă. 233 00:25:18,556 --> 00:25:19,432 Bine? 234 00:25:19,435 --> 00:25:20,821 Dar, dar. 235 00:25:21,447 --> 00:25:22,733 Ea este uh.. 236 00:25:22,829 --> 00:25:23,954 Hainele ei.. 237 00:25:24,009 --> 00:25:25,251 Fă cum îți spun eu. 238 00:25:25,296 --> 00:25:27,071 Da, da maestru. 239 00:25:40,136 --> 00:25:41,284 Pune-mă jos. 240 00:25:41,621 --> 00:25:43,528 Pune-mă jos, monstruule. 241 00:25:47,524 --> 00:25:48,844 Ahh! 242 00:26:51,357 --> 00:26:52,848 Căpitanul Sindbad. 243 00:27:13,561 --> 00:27:15,154 Mulțumesc, mulțumesc. 244 00:27:16,022 --> 00:27:17,012 Trebuie să merg la ei. 245 00:27:17,200 --> 00:27:18,691 Dar vei fi ucis. 246 00:27:19,643 --> 00:27:21,109 Am nevoie de niște haine. 247 00:32:03,844 --> 00:32:05,649 Ahh! 248 00:32:09,943 --> 00:32:11,123 Ahh! 249 00:32:12,693 --> 00:32:14,686 Ahh! 250 00:32:15,824 --> 00:32:17,589 Ahh! 251 00:32:18,094 --> 00:32:18,891 Ahh! 252 00:32:20,431 --> 00:32:22,048 Ahh! Ahh! 253 00:32:22,466 --> 00:32:23,356 Ahh! 254 00:32:25,497 --> 00:32:27,255 Ahh! Ahh! 255 00:32:27,346 --> 00:32:28,073 Ahh! 256 00:32:28,076 --> 00:32:29,969 Ai blestemat magia. 257 00:32:39,365 --> 00:32:41,185 Oh, sunt sigur că poți fi fericit. 258 00:32:41,188 --> 00:32:42,586 La un pret bun. 259 00:32:46,304 --> 00:32:47,856 Un vis, domnule. 260 00:32:48,413 --> 00:32:50,595 O viziune care ar înfrumuseța paradisul 261 00:32:51,098 --> 00:32:52,645 și înapoi. 262 00:32:53,260 --> 00:32:54,649 A privi pentru a privi înseamnă a admira. 263 00:33:01,249 --> 00:33:02,351 Fă loc. 264 00:33:02,558 --> 00:33:03,261 Fă loc. 265 00:33:03,264 --> 00:33:04,605 Vino să te uiți la acest gigant. 266 00:33:04,820 --> 00:33:05,859 Mănâncă ca o pasăre. 267 00:33:06,192 --> 00:33:07,208 Funcționează ca un bou. 268 00:33:07,211 --> 00:33:08,429 Fiecare dinte este sănătos. 269 00:33:12,696 --> 00:33:14,096 Ai putea muri acum sau mai târziu. 270 00:33:15,499 --> 00:33:16,194 Mai târziu. 271 00:33:16,266 --> 00:33:17,256 Apoi mergi. 272 00:33:31,490 --> 00:33:32,856 Este căpitanul Sindbad. 273 00:34:04,972 --> 00:34:07,258 Un spion al lui El Kerim. Sunteți câini. 274 00:34:07,295 --> 00:34:09,085 Acesta este căpitanul Sindbad. 275 00:34:10,126 --> 00:34:11,116 Ahmed! 276 00:34:11,722 --> 00:34:13,398 - Atunci ai fost salvat. - Da. 277 00:34:13,401 --> 00:34:14,391 Bandar! 278 00:34:15,744 --> 00:34:17,529 Și bunul meu Quinius. 279 00:34:17,732 --> 00:34:18,620 - Celălalt.. - Eh. 280 00:34:18,703 --> 00:34:19,380 Aurul.. 281 00:34:19,383 --> 00:34:20,519 - Armele? - Eh-eh. 282 00:34:20,806 --> 00:34:22,297 Atunci să vorbim despre revoltă? 283 00:34:22,402 --> 00:34:23,988 Vorbiți tot ce putem face. 284 00:34:24,067 --> 00:34:25,251 Nu ai planuri? 285 00:34:25,254 --> 00:34:27,143 O mie, dar toate imposibile. 286 00:34:27,370 --> 00:34:28,554 Oamenii nu se vor lupta? 287 00:34:28,638 --> 00:34:30,322 Da, dacă ar putea vedea o șansă de victorie. 288 00:34:30,407 --> 00:34:31,898 Și nu văd niciunul. 289 00:34:31,901 --> 00:34:35,159 Ei speră doar că acum este asta Prințesa Jana se va căsători cu El Kerim. 290 00:34:35,345 --> 00:34:36,734 Jana se căsătorește cu El Kerim? 291 00:34:36,839 --> 00:34:37,932 Trebuie să-l ucidem. 292 00:34:38,381 --> 00:34:39,667 Mulți încercaseră 293 00:34:39,916 --> 00:34:40,906 și a murit pentru asta. 294 00:34:41,026 --> 00:34:44,713 El Kerim nu pune niciodată piciorul în afara palatului fără paznici de sute. 295 00:34:45,874 --> 00:34:47,976 Apoi voi merge la el în palat. 296 00:34:48,147 --> 00:34:49,137 Dar cum? 297 00:34:49,632 --> 00:34:51,613 I se aduc infractorii pentru proces, nu-i așa? 298 00:34:51,698 --> 00:34:53,197 Ei bine, voi comite o crimă. 299 00:34:53,263 --> 00:34:55,550 El te va fierbe în ulei la vedere. 300 00:34:55,599 --> 00:34:58,380 Uiți că nici El Kerim și nici oamenii lui ai pus vreodată ochii pe mine. 301 00:35:00,191 --> 00:35:02,040 Știi că cred că voi ataca un gardian. 302 00:35:02,125 --> 00:35:03,118 O sută de gene. 303 00:35:03,529 --> 00:35:04,845 O sută de gene? 304 00:35:07,631 --> 00:35:08,712 E păcat. 305 00:35:09,850 --> 00:35:11,975 Ceva pentru vreo 10? 306 00:35:12,522 --> 00:35:13,604 Furt mărunt. 307 00:35:13,909 --> 00:35:15,002 Foarte frumoasă. 308 00:35:30,122 --> 00:35:32,779 Opriți furtul, opriți. Mi-a furat pepenele. 309 00:35:34,666 --> 00:35:36,157 Am plătit pepenele ăla. 310 00:35:37,667 --> 00:35:39,503 Acesta este pepenele meu, am plătit pentru asta. 311 00:36:30,822 --> 00:36:33,081 Nu poți purta nimic mai vesel decât negru? 312 00:36:55,002 --> 00:36:55,992 Excelență. 313 00:36:55,995 --> 00:36:57,088 Continuă! 314 00:36:59,578 --> 00:37:01,407 Țăranul Abu Kadi. 315 00:37:01,937 --> 00:37:03,390 - Nu s-a putut raporta... - 30 de gene. 316 00:37:03,393 --> 00:37:04,791 Ahh! Oh! 317 00:37:04,794 --> 00:37:07,418 30 de gene! Îl va ucide. 318 00:37:07,586 --> 00:37:08,719 Oh! 319 00:37:09,427 --> 00:37:10,417 Nu mănânci. 320 00:37:11,086 --> 00:37:12,925 Nu am poftă de mâncare în seara asta. 321 00:37:13,111 --> 00:37:14,511 Vei slăbi. 322 00:37:14,560 --> 00:37:16,798 Aram, arestat pentru braconaj. 323 00:37:17,267 --> 00:37:18,292 Excelența dumneavoastră. 324 00:37:18,629 --> 00:37:19,722 Nu sunt braconier. 325 00:37:20,595 --> 00:37:21,688 Sunt un vânător. 326 00:37:22,201 --> 00:37:24,950 50 de gene, 100 de gene, cele 1000 de gene. 327 00:37:26,673 --> 00:37:28,595 Munții aparțin către oameni. 328 00:37:28,700 --> 00:37:30,089 Salvează-l pentru arenă. 329 00:37:32,307 --> 00:37:35,224 Mâine este sărbătoarea pentru primul an al regulilor mele, nu-i așa? 330 00:37:35,295 --> 00:37:36,466 Da, excelență. 331 00:37:36,760 --> 00:37:39,946 În arenă, vom vedea ce bun vânător este. 332 00:37:52,864 --> 00:37:54,708 Un hoț mărunt, excelență. 333 00:37:54,711 --> 00:37:55,997 Prins cu mâinile roșii. 334 00:37:56,212 --> 00:37:57,601 50 de gene. 335 00:37:57,668 --> 00:37:58,852 50 de gene? 336 00:38:00,747 --> 00:38:01,926 Îl cunoști pe acest om? 337 00:38:01,929 --> 00:38:02,817 Nu! 338 00:38:03,235 --> 00:38:04,601 - Este doar.. - Ce anume? 339 00:38:04,931 --> 00:38:07,515 Nu ai protestat pe niciunul dintre celelalte judecăți. De ce acesta? 340 00:38:07,772 --> 00:38:09,058 Pe vremea tatălui meu. 341 00:38:09,085 --> 00:38:09,973 Fiecare criminal.. 342 00:38:10,278 --> 00:38:11,490 Cu atât mai rău. 343 00:38:11,577 --> 00:38:13,364 A avut șansa să-și expună cazul. 344 00:38:13,730 --> 00:38:15,517 Oh! Asta este. 345 00:38:16,217 --> 00:38:17,230 Foarte bine. 346 00:38:17,473 --> 00:38:18,862 Îi voi auzi cererea. 347 00:38:19,823 --> 00:38:20,916 Tu, hoț. 348 00:38:21,091 --> 00:38:22,275 Cum pledezi? 349 00:38:26,263 --> 00:38:28,255 Cum pledezi? Fii rapid cu asta. 350 00:38:29,537 --> 00:38:31,243 Nu pentru milă, excelență. 351 00:38:31,815 --> 00:38:32,999 Dar pentru dreptate. 352 00:38:36,560 --> 00:38:38,271 Dreptate acordată! 353 00:38:40,560 --> 00:38:42,042 Ia călăul. 354 00:38:42,045 --> 00:38:43,229 Nu! 355 00:39:01,165 --> 00:39:02,451 Îngenunchea. 356 00:39:11,296 --> 00:39:14,084 Mai insisti pe tine nu-l cunosc pe acest om? 357 00:39:18,644 --> 00:39:20,237 Biciu-l la moarte. 358 00:39:32,629 --> 00:39:34,313 Oprește-te, oprește-te. 359 00:39:43,240 --> 00:39:44,128 Este.. 360 00:39:45,342 --> 00:39:46,776 Este Sindbad. 361 00:39:48,212 --> 00:39:49,896 Ai crezut că nu știu. 362 00:39:50,414 --> 00:39:52,599 Am vrut doar să aud de pe buzele tale. 363 00:39:55,085 --> 00:39:56,269 Omoară-l! 364 00:40:12,302 --> 00:40:13,088 Spate! 365 00:40:14,171 --> 00:40:15,457 Stați înapoi, toți! 366 00:40:16,540 --> 00:40:18,031 Nimeni nu se va atinge de el, în afară de mine. 367 00:40:23,046 --> 00:40:25,231 Măcar ești suficient de bărbat ca să lupți. 368 00:40:38,891 --> 00:40:40,598 Este nevoie de o lecție aici. 369 00:40:42,132 --> 00:40:44,567 O lecție pentru oamenii din Baristan. 370 00:40:46,136 --> 00:40:48,594 O lecție pe care prințesa Jana nu va uita niciodată. 371 00:40:49,439 --> 00:40:50,475 Nici tu. 372 00:40:53,777 --> 00:40:55,063 Dă-i sabia lui. 373 00:40:58,072 --> 00:40:58,962 Ahh! 374 00:41:02,510 --> 00:41:04,041 Da! 375 00:41:05,416 --> 00:41:07,768 Oh? 376 00:41:29,985 --> 00:41:31,169 Sabia ta. 377 00:41:35,852 --> 00:41:37,718 Uite, ia-o. 378 00:41:38,422 --> 00:41:40,414 Oh! scuza-ma, 379 00:41:40,524 --> 00:41:41,945 este sânge pe el. 380 00:41:42,592 --> 00:41:43,685 De ce, nu. 381 00:41:44,261 --> 00:41:45,752 Este perfect curat. 382 00:41:49,166 --> 00:41:50,338 Prinde-l. 383 00:41:52,102 --> 00:41:53,172 colonelul Kabar. 384 00:41:55,559 --> 00:41:58,758 Rotunjiți-le! Toți acești trădători! 385 00:41:59,676 --> 00:42:01,019 Ia-l departe. 386 00:42:07,818 --> 00:42:12,357 Îl vei vedea, mâine. La festival, în arenă. 387 00:42:18,440 --> 00:42:20,484 Trebuie să ne ascundem în afara orașului. 388 00:42:21,474 --> 00:42:24,279 Deci tu ești cel care ești protejând viața lui El Kerim. 389 00:42:24,401 --> 00:42:25,466 Da, da. 390 00:42:25,469 --> 00:42:27,103 Eu sunt gardianul inimii lui. 391 00:42:27,104 --> 00:42:28,094 blestemă-mă. 392 00:42:28,138 --> 00:42:30,732 De aceea Sindbad l-ar putea conduce prin, și totuși să nu-l omoare? 393 00:42:30,741 --> 00:42:34,735 Lama nu putea trece inima lui. Monstrul acela nu are inimă. 394 00:42:35,392 --> 00:42:38,067 Există o magie, mai mare decât a mea. 395 00:42:38,070 --> 00:42:39,546 Și El Kerim o are. 396 00:42:39,549 --> 00:42:40,437 Dar Sindbad... 397 00:42:40,450 --> 00:42:42,624 Nu, nu, nu... Sindbad este în temniță. 398 00:42:42,652 --> 00:42:44,041 Mâine trebuie să moară. 399 00:42:44,121 --> 00:42:45,612 Îmi pare rău, draga mea 400 00:42:45,655 --> 00:42:48,850 dar am văzut chestia că trebuie să lupte. 401 00:42:49,127 --> 00:42:51,215 Lucru? Nu se va teme. 402 00:42:51,261 --> 00:42:52,854 spun adevarul. 403 00:42:53,095 --> 00:42:55,384 Prințesă, te rog! 404 00:42:56,148 --> 00:42:58,333 Nu trebuie să pleci. 405 00:43:02,025 --> 00:43:03,015 maine.. 406 00:43:03,662 --> 00:43:06,128 Sindbad trebuie să moară? 407 00:43:10,188 --> 00:43:13,478 El va fi mort înainte va cădea o altă noapte 408 00:43:17,774 --> 00:43:20,990 și nu vom fi ținut niciodată unul pe altul în brațele noastre. 409 00:43:22,526 --> 00:43:23,994 Niciodată sărutat. 410 00:43:25,962 --> 00:43:27,351 Daca iti place.. 411 00:43:28,086 --> 00:43:30,158 Aș putea să-ți acord un mic moment. 412 00:43:34,638 --> 00:43:35,924 ti-as putea da.. 413 00:43:36,907 --> 00:43:38,398 Trei minute împreună. 414 00:43:38,508 --> 00:43:40,898 Mi-aș da viața timp de trei minute. 415 00:43:40,944 --> 00:43:41,934 Și el și-ar da-o pe a lui. 416 00:43:41,945 --> 00:43:43,436 Bine, trebuie să ne grăbim. 417 00:43:44,414 --> 00:43:47,475 Timpul necesar acestor cereale de nisip să curgă prin sticlă. 418 00:43:48,781 --> 00:43:50,908 Cum ți-ar plăcea să dansezi? Și râsul? 419 00:43:50,954 --> 00:43:52,320 Cum poți să întrebi? 420 00:43:52,355 --> 00:43:54,540 A trecut atât de mult de când era vreo bucurie. 421 00:43:54,905 --> 00:43:55,975 Muzica.. 422 00:43:56,560 --> 00:43:57,448 Păsările cântând? 423 00:43:57,461 --> 00:43:58,451 Da. 424 00:43:58,628 --> 00:44:00,221 Și clopoței de argint? 425 00:44:00,330 --> 00:44:02,424 Da, Galgo și clopoței de aur. 426 00:44:02,427 --> 00:44:03,619 Aha! 427 00:44:05,535 --> 00:44:08,323 Aurul necesită un ingredient suplimentar. 428 00:44:13,977 --> 00:44:15,001 Și bineînțeles. 429 00:44:15,045 --> 00:44:16,035 Sindbad. 430 00:44:16,279 --> 00:44:18,464 Da! Oh da! 431 00:44:38,268 --> 00:44:39,258 Acum. 432 00:44:39,569 --> 00:44:40,753 Uită-te în apă. 433 00:44:40,971 --> 00:44:42,330 Cupă-ți mâinile. 434 00:44:42,372 --> 00:44:44,102 Și strigă-i numele. 435 00:44:46,209 --> 00:44:47,495 Sindbad. 436 00:44:49,246 --> 00:44:50,532 Sindbad. 437 00:44:52,149 --> 00:44:53,435 Sindbad. 438 00:45:03,927 --> 00:45:06,522 Sindbad. 439 00:45:19,342 --> 00:45:22,335 Sindbad. 440 00:45:35,158 --> 00:45:37,548 Sindbad. 441 00:46:57,173 --> 00:46:58,980 Nu în fața tuturor acestor oameni. 442 00:47:09,452 --> 00:47:10,775 O, draga mea. 443 00:47:20,630 --> 00:47:21,814 Este nisipul. 444 00:47:22,332 --> 00:47:23,618 Se epuizează. 445 00:47:33,610 --> 00:47:34,600 Trezeste-te. 446 00:47:35,378 --> 00:47:36,368 Trezeşte-te. 447 00:47:42,152 --> 00:47:44,747 Aici, cea mai bună masă a prizonierul a mâncat vreodată. 448 00:47:45,559 --> 00:47:48,343 Friptură de miel, fructe, lapte de capră.* 449 00:47:50,393 --> 00:47:52,680 Vino acum, ar trebui să fii mândru. 450 00:47:53,029 --> 00:47:54,698 Cât de des un om ajunge să moară, 451 00:47:54,701 --> 00:47:56,488 în fața a 20.000 de oameni. 452 00:48:18,655 --> 00:48:20,544 Cerbul îl mușcă pe braconier. 453 00:48:20,724 --> 00:48:22,408 O idee inteligentă, nu? 454 00:48:35,767 --> 00:48:37,259 Nu! Nu! 455 00:48:37,643 --> 00:48:38,737 Nu! 456 00:48:38,979 --> 00:48:40,651 Nu! Nu! 457 00:48:40,654 --> 00:48:41,393 Nu! 458 00:48:41,396 --> 00:48:42,612 Nu! Nu! 459 00:48:42,651 --> 00:48:43,471 Nu! 460 00:48:43,474 --> 00:48:44,518 Nu! Nu! 461 00:48:44,541 --> 00:48:45,416 Nu! 462 00:48:45,419 --> 00:48:46,651 Nu! Nu! 463 00:48:46,654 --> 00:48:47,627 Nu! 464 00:48:48,643 --> 00:48:49,112 Nu! 465 00:48:53,518 --> 00:48:54,791 Boo! 466 00:48:55,690 --> 00:48:57,041 Boo! 467 00:49:00,458 --> 00:49:01,653 Boo! 468 00:49:12,515 --> 00:49:14,009 Îl văd pe Sindbad! 469 00:49:15,592 --> 00:49:16,776 Sindbad. 470 00:49:51,915 --> 00:49:55,307 Sindbad! Sindbad! 471 00:49:56,352 --> 00:50:00,141 Sindbad! Sindbad! 472 00:50:00,557 --> 00:50:04,678 Sindbad! Sindbad! 473 00:50:07,215 --> 00:50:08,899 Cu ce ​​am de luptat? 474 00:50:09,732 --> 00:50:11,724 Este mai bine să nu știi. 475 00:50:12,302 --> 00:50:14,897 Și poate că nu o vei face niciodată. 476 00:50:15,738 --> 00:50:17,229 Nu trebuie să existe nicio armă? 477 00:50:17,841 --> 00:50:20,493 Niciuna, la ordin a excelenţei sale. 478 00:50:22,946 --> 00:50:23,936 Cu mâinile goale? 479 00:50:41,064 --> 00:50:43,351 Nu, dă-i o armă! 480 00:50:43,500 --> 00:50:44,843 Dă-i o sabie! 481 00:50:44,901 --> 00:50:46,290 Nu! Sabie! 482 00:50:46,302 --> 00:50:48,487 Dă-i o armă! În numele milei! 483 00:50:49,925 --> 00:50:51,314 Și dacă o fac. 484 00:50:52,842 --> 00:50:54,231 Voi face orice. 485 00:50:55,170 --> 00:50:57,127 Orice spui. 486 00:50:58,882 --> 00:51:01,067 Zece arme nu l-ar ajuta acum. 487 00:51:01,242 --> 00:51:05,585 Ho, Sindbad! Acceptă mila lui El Kerim. 488 00:51:15,815 --> 00:51:16,862 Ahh! 489 00:51:18,803 --> 00:51:21,768 Galgo, măcar lasă-l vezi ce are de luptat! 490 00:51:21,771 --> 00:51:23,787 Faceți chestia aia vizibilă. 491 00:51:24,240 --> 00:51:26,129 Te rog, nu pot. 492 00:53:00,532 --> 00:53:01,625 Garzi! 493 00:53:01,731 --> 00:53:03,302 În temniță! 494 00:53:34,304 --> 00:53:34,968 Quinius 495 00:53:35,442 --> 00:53:36,176 Aram. 496 00:53:50,670 --> 00:53:52,309 Emite această proclamație: 497 00:53:52,422 --> 00:53:54,334 Orice cetățean găsit adăpostitor 498 00:53:54,357 --> 00:53:56,121 sau oferind mângâiere sau ajutor 499 00:53:56,124 --> 00:53:58,112 la acel trădător infam, Sindbad 500 00:53:58,161 --> 00:53:59,359 va fi.. 501 00:53:59,362 --> 00:54:01,524 Va fi extras și sferturi imediat 502 00:54:01,531 --> 00:54:03,545 și atârnat pe cel mai înalt crenel să se usuce! 503 00:54:03,599 --> 00:54:04,885 Și dublează toate taxele 504 00:54:04,967 --> 00:54:06,151 pentru lipsa de respect fata de mine. 505 00:54:06,369 --> 00:54:07,257 El Kerim. 506 00:54:07,503 --> 00:54:10,189 Am auzit câinii aceia neloiali aplaudându-l pe Sindbad. 507 00:54:10,373 --> 00:54:12,558 Le voi da o lectie nu vor uita niciodată. 508 00:54:12,711 --> 00:54:14,923 Asta ar fi o greseala, excelenta. 509 00:54:15,069 --> 00:54:16,436 Trebuie să-ți dai seama, domnule, 510 00:54:16,446 --> 00:54:19,132 că nu este momentul să conduce oamenii prea departe. 511 00:54:19,262 --> 00:54:20,833 Asta ar putea fi periculos. 512 00:54:21,585 --> 00:54:22,992 Mult mai bine sa.. 513 00:54:23,252 --> 00:54:25,744 Câștigă-i departe de Sindbad cu unii 514 00:54:26,140 --> 00:54:28,735 act de generozitate. 515 00:54:28,991 --> 00:54:30,175 El Kerim, 516 00:54:30,760 --> 00:54:31,750 cel generos. 517 00:54:32,328 --> 00:54:33,921 El Kerim, milostivul. 518 00:54:37,600 --> 00:54:38,590 Eliminați asta. 519 00:54:39,302 --> 00:54:40,190 Toate acestea. 520 00:54:40,570 --> 00:54:41,663 Aveţi dreptate. 521 00:54:42,269 --> 00:54:45,393 El Kerim poate fi generos. 522 00:54:46,142 --> 00:54:49,829 O mie de monede de aur omului care îl trădează pe acel trădător Sindbad. 523 00:54:49,879 --> 00:54:53,645 Încă o mie pentru bărbat care l-a ucis în momentul capturii. 524 00:55:05,595 --> 00:55:07,587 Ia caii, noi trebuie să-l învingă pe Sindbad. 525 00:55:39,262 --> 00:55:40,355 Jana. 526 00:56:00,116 --> 00:56:01,106 Unde este Jana? 527 00:56:01,150 --> 00:56:03,335 Au luat-o. Doar Galgo ne poate ajuta. 528 00:56:03,993 --> 00:56:06,637 O mie de aur monede pentru capul lui. 529 00:56:36,125 --> 00:56:37,785 În acest fel bărbații. 530 00:56:58,970 --> 00:57:00,155 E mai bine. 531 00:57:00,158 --> 00:57:02,830 Galgo, vreau să știu de ce El Kerim este invincibil? 532 00:57:04,981 --> 00:57:06,768 Și exact ce este care îl protejează? 533 00:57:06,816 --> 00:57:08,500 Nu pot să vă spun. 534 00:57:10,152 --> 00:57:11,438 Secretul, Galgo! 535 00:57:11,441 --> 00:57:13,591 -Afara! - Nu-nu-nu-nu! 536 00:57:18,127 --> 00:57:19,117 Galgo. 537 00:57:21,063 --> 00:57:22,781 Acum vrei să mori ca bărbat? 538 00:57:23,132 --> 00:57:24,225 sau un porc? 539 00:57:25,468 --> 00:57:26,561 Sau o capră? 540 00:57:42,464 --> 00:57:43,882 Secretul, Galgo. 541 00:57:43,936 --> 00:57:45,120 - Acum! - Oh. 542 00:57:45,955 --> 00:57:47,944 Da, da. 543 00:57:55,831 --> 00:57:58,016 Acolo, în acel turn. 544 00:57:58,134 --> 00:58:01,821 Înconjurat de orori dincolo de imaginație. 545 00:58:02,104 --> 00:58:05,688 Minciunul viu sângerând inima lui El Kerim. 546 00:58:05,808 --> 00:58:08,642 Și dacă asalt acel turn iar dacă iau inima aceea. 547 00:58:08,744 --> 00:58:09,729 Gardienii. 548 00:58:09,745 --> 00:58:13,238 Nici un muritor nu poate trece la turn viu. 549 00:58:13,349 --> 00:58:14,533 Du-te, du-te. 550 00:58:14,650 --> 00:58:16,164 Pentru Jana, trebuie să o văd. 551 00:58:16,185 --> 00:58:17,335 Nu e timp pentru asta. 552 00:58:17,353 --> 00:58:18,446 Du-te, te rog. 553 00:58:29,925 --> 00:58:31,523 Uite! Unde este el? 554 00:58:32,034 --> 00:58:33,218 El? 555 00:58:33,536 --> 00:58:34,925 Nu am văzut pe nimeni. 556 00:59:11,941 --> 00:59:13,204 Acestea sunt ordinele mele finale. 557 00:59:13,209 --> 00:59:14,916 Sindbad nu trebuie să mai trăiască o zi. 558 00:59:14,977 --> 00:59:16,661 Fără captură, îl vreau mort. 559 00:59:16,879 --> 00:59:18,666 Ordinele dumneavoastră vor fi respectate, domnule. 560 00:59:18,714 --> 00:59:22,424 O sută de detașamente se cufundă deja fiecare ascunzătoare din regat. 561 00:59:22,651 --> 00:59:24,040 Sindbad s-a terminat. 562 00:59:24,153 --> 00:59:26,145 Atunci nu mai este nevoie a amâna nunta. 563 00:59:26,288 --> 00:59:27,574 Dar regele a consimțit. 564 00:59:28,491 --> 00:59:30,352 Oamenii nu vor le place dacă prințesa lor 565 00:59:30,354 --> 00:59:31,888 este obligat să se căsătorească împotriva voinței ei. 566 00:59:31,927 --> 00:59:33,111 Oamenii.. 567 00:59:33,114 --> 00:59:34,298 Scoate veche. 568 00:59:36,832 --> 00:59:37,822 În regulă. 569 00:59:38,367 --> 00:59:39,960 Îi vom da binecuvântarea regelui. 570 00:59:40,002 --> 00:59:41,920 - Dar cum? - Este ideea ta. 571 00:59:42,004 --> 00:59:43,495 Primești consimțământul lui. 572 00:59:44,006 --> 00:59:45,690 Este un bătrân foarte slab, 573 00:59:45,741 --> 00:59:46,925 dacă rezistă. 574 00:59:47,209 --> 00:59:48,097 Sire! 575 00:59:48,207 --> 00:59:50,551 Acesta este un ordin. Simultan! 576 00:59:53,211 --> 00:59:54,304 Maestru. 577 01:00:32,579 --> 01:00:33,875 Uhh! 578 01:00:48,370 --> 01:00:49,360 Quinius. 579 01:00:58,047 --> 01:00:59,037 Aram. 580 01:02:16,551 --> 01:02:18,638 Stăpâne, stăpâne. 581 01:02:31,128 --> 01:02:32,839 Înălțimea Voastră va fi bucuroasă să învețe, 582 01:02:32,842 --> 01:02:35,669 că această pierdere nefericită al libertății, este la sfârșit. 583 01:02:36,101 --> 01:02:38,711 Tatăl tău a dat-o pe a lui consimțământul la nunta noastră. 584 01:02:39,256 --> 01:02:39,951 Nu. 585 01:02:40,149 --> 01:02:41,833 El este aici să îți spună asta. 586 01:02:50,727 --> 01:02:52,616 Da, fiica mea. 587 01:02:53,329 --> 01:02:55,719 Vezi tu, sunt un bătrân și... 588 01:02:56,327 --> 01:02:59,109 mi-a ramas foarte putin caracter asa ca... 589 01:02:59,928 --> 01:03:01,507 am consimțit. 590 01:03:03,038 --> 01:03:04,620 Dar tu esti tanar, 591 01:03:05,641 --> 01:03:07,325 mai ai caracter. 592 01:03:08,310 --> 01:03:11,477 Și dacă iei asta vreodată bărbat să-ți fie soț, 593 01:03:11,780 --> 01:03:13,965 Voi muri blestemându-te. 594 01:03:15,951 --> 01:03:17,544 Lucrează prin intermediul regelui, nu? 595 01:03:19,355 --> 01:03:20,948 Motive politice. 596 01:03:21,173 --> 01:03:24,516 Câștigă oamenii. El Kerim cel generos. 597 01:03:24,953 --> 01:03:27,953 Pumnul gol este singurul lucru că oamenii înțeleg. 598 01:03:29,033 --> 01:03:30,569 Unde este rochia ei de mireasă?!? 599 01:03:30,797 --> 01:03:32,220 Iată, excelența dumneavoastră. 600 01:03:36,397 --> 01:03:38,184 Pune asta deodată sau mori. 601 01:03:38,498 --> 01:03:40,285 A auzi înseamnă a asculta, domnule. 602 01:03:40,416 --> 01:03:41,907 Fii gata într-o oră. 603 01:03:42,568 --> 01:03:45,373 Sunt gata chiar în acest moment domnul si stapanul meu. 604 01:03:45,376 --> 01:03:47,182 Eh! Bun. 605 01:03:47,247 --> 01:03:49,113 Tu îmi dai de ales. 606 01:03:49,965 --> 01:03:52,092 Să-ți îmbraci această rochie sau să mori. 607 01:03:57,126 --> 01:03:58,611 Aleg să mor. 608 01:04:06,770 --> 01:04:08,193 Pregătiți-vă pentru execuție. 609 01:04:08,196 --> 01:04:08,856 Da domnule. 610 01:04:08,859 --> 01:04:10,543 Va începe la răsăritul soarelui. 611 01:04:18,229 --> 01:04:20,221 Nu găsesc nicio urmă în jur. 612 01:04:21,250 --> 01:04:22,639 Va trebui să traversăm mlaștina. 613 01:04:22,918 --> 01:04:24,011 Rânduri apropiate. 614 01:04:50,792 --> 01:04:52,151 Ahh! 615 01:04:52,154 --> 01:04:52,995 Ajutați-mă! 616 01:04:53,073 --> 01:04:55,237 Ahh! 617 01:05:45,265 --> 01:05:47,249 - Ahh! - Ahh! 618 01:06:04,787 --> 01:06:07,677 Buna ziua! 619 01:06:10,325 --> 01:06:13,318 Căpitane Sindbad! 620 01:06:34,033 --> 01:06:36,456 Căpitane Sindbad! 621 01:06:39,054 --> 01:06:42,138 Căpitane Sindbad! 622 01:06:43,358 --> 01:06:45,247 Jafar! 623 01:06:46,962 --> 01:06:48,055 Jafar! 624 01:06:51,700 --> 01:06:53,089 Jafar! 625 01:06:54,082 --> 01:06:55,200 Nu-nu! 626 01:06:59,641 --> 01:07:00,131 Jafar. 627 01:07:00,142 --> 01:07:01,326 Nu. 628 01:07:03,111 --> 01:07:04,295 Jafar. 629 01:07:04,379 --> 01:07:05,870 Căpitanul Sin.. 630 01:07:05,873 --> 01:07:06,806 Nu-nu! 631 01:07:06,809 --> 01:07:08,017 Nu! Nu! 632 01:07:08,020 --> 01:07:09,783 Noooo! 633 01:07:11,954 --> 01:07:12,842 Jafar. 634 01:08:19,354 --> 01:08:21,539 Nu voi da vina pe niciun bărbat pentru că a refuzat să meargă mai departe. 635 01:08:26,728 --> 01:08:27,616 Da. 636 01:08:28,130 --> 01:08:29,031 Eu zic, continuă. 637 01:08:29,032 --> 01:08:30,124 Da mai departe. 638 01:08:30,165 --> 01:08:31,332 - Suntem cu tine căpitane. - Haide. 639 01:08:31,335 --> 01:08:32,838 - Poţi conta pe noi, căpitane. - Da. 640 01:10:00,688 --> 01:10:02,602 Ahh! Ieee! 641 01:10:04,960 --> 01:10:06,644 Niciun om nu poate trăi împotriva acestui lucru. 642 01:10:06,728 --> 01:10:08,117 Am terminat cu toții. 643 01:10:08,163 --> 01:10:09,256 Să ne întoarcem! 644 01:10:10,563 --> 01:10:11,868 Ahh! 645 01:10:52,240 --> 01:10:53,424 Ce asteptam? 646 01:11:20,402 --> 01:11:22,086 Du-te la stânca aceea, repede! 647 01:12:29,738 --> 01:12:31,457 Ai grijă căpitane! 648 01:14:24,953 --> 01:14:26,945 Căpitane, nu există nicio cale de sus aici. 649 01:14:28,290 --> 01:14:29,974 Această scară este inutilă. 650 01:15:30,552 --> 01:15:32,839 Este singura cale spre vârful turnului. 651 01:15:35,824 --> 01:15:37,110 Nimeni nu o poate urca. 652 01:15:37,726 --> 01:15:39,536 Este mai mare decât poate ajunge un om. 653 01:15:42,397 --> 01:15:43,387 Dă-mi cârligul tău. 654 01:15:58,272 --> 01:15:59,584 Ahh! 655 01:16:00,893 --> 01:16:01,760 Ah! 656 01:16:07,589 --> 01:16:08,579 Sunetul acela. 657 01:16:08,899 --> 01:16:10,083 Ce sunet, sire? 658 01:16:11,760 --> 01:16:12,853 Nu auzi? 659 01:16:14,229 --> 01:16:16,414 Nu aud nimic neobișnuit, excelența dumneavoastră. 660 01:16:17,223 --> 01:16:18,213 Galgo. 661 01:16:20,368 --> 01:16:21,654 Ai auzit acel gong. 662 01:16:22,170 --> 01:16:23,786 Ce gong, stăpâne? 663 01:16:34,783 --> 01:16:35,881 Continuă! 664 01:17:04,759 --> 01:17:06,628 Suntem pregătiți, domnule. 665 01:19:31,859 --> 01:19:32,849 Sindbad! 666 01:19:33,228 --> 01:19:34,218 El este în turnul meu! 667 01:19:34,329 --> 01:19:35,615 Da. 668 01:19:35,763 --> 01:19:37,152 Ai spus că a terminat. 669 01:19:37,232 --> 01:19:39,519 Ai jucat ambele părți, trădător! 670 01:19:39,534 --> 01:19:40,752 O, nu, sire! 671 01:19:40,835 --> 01:19:43,430 Arestează-i, arestează-i! 672 01:19:43,538 --> 01:19:45,062 Arestează-i. 673 01:19:45,740 --> 01:19:48,335 Aruncă-l în temniță pentru execuție! 674 01:19:48,743 --> 01:19:50,234 Trebuie să ajung la turn. 675 01:20:05,126 --> 01:20:06,310 Sindbad. 676 01:20:54,589 --> 01:20:55,869 La cupolă! 677 01:20:56,604 --> 01:20:58,010 Ooo. 678 01:20:58,792 --> 01:21:00,003 Ah. 679 01:22:39,967 --> 01:22:41,432 Tu, nu! 680 01:22:46,917 --> 01:22:48,785 Galgo. Distruge inima. 681 01:24:41,636 --> 01:24:43,923 Acesta este visul pe care ne-a dat Galgo? 682 01:24:44,431 --> 01:24:46,218 Nu a fost un vis. 683 01:24:47,351 --> 01:24:48,637 Asta a fost o profeție. 684 01:24:57,251 --> 01:24:58,835 O, draga mea.